Descargar Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues de Luis Pérez-González Libros Gratis en EPUB, Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues Descargar libro
Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues de Luis Pérez-González
Descripción - Críticas 'This volume is an invaluable resource for readers looking to reflect on the past, present and future of the discipline of audiovisual translation as a whole and it provides an excellent starting point for scholars and graduate students looking for inspiration and, in particular, for theoretical and methodological grounding for their projects.' - Nina Reviers, University of Antwerp, Beligium, Linguistica Antverpiensia 'Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues is a seminal publication, eagerly anticipated and long deserved by the field of audiovisual translation...Pérez-González is one of the very few scholars who has acknowledged the need to chart the map of AVT as a discipline, an industry, and an interventionist practice, producing a monograph which aspires to occupy this very niche in the literature, while doing justice to the nature of multimodal texts and bringing into sharp relief the intimate link between AVT and digital literacies.' - Louisa Desilla, University College London, Perspectives 'An excellent overview of existing research in audiovisual translation studies, while providing readers with the methods and examples they would need to further develop this growing field.' - Julie McDonough Dolmaya, York University, Target 'Written by one of the leading scholars on the subject, Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues is an accessible and thorough introduction to the study of audiovisual translation in its different forms, providing a detailed examination of the concept of multimodality as well as a thoughtful exploration of fansubbing and other emerging practices, packed with examples and ideas to help students, professionals and general readers to become more informed and reflective about audiovisual translation.' - Yau Wai-ping, Hong Kong Baptist University ‘This is a fabulous, ambitious book that brings together research from far-flung disciplines – from fandom studies to neurolinguistics – to provide a comprehensive and insightful snapshot of audiovisual translation scholarship today. Skilfully analysing and illuminating this burgeoning area of study, it will appeal to students and researchers alike managing to combine accessibility with conceptual rigour.’ - Tessa Dwyer, University of Melbourne 'Luis Pérez-González successfully brings together distinct modes of audiovisual translation and offers a valid and systematic framework for their analysis. The robust and clear discussions of different theoretical models, research methodologies and tools of analysis for multimodal texts, accompanied by several resources such as interviews and follow up questions, represent an exciting and useful resource for undergraduate and postgraduate students, as well as researchers in this field.' - Alina Secar?, University of Leeds 'With this landmark volume, Luis Pérez-González gives audiovisual translation scholarship the means to generate its futures. It is meticulously researched, intelligent, judicious, consummate in its ability to draw together the threads of AVT’s intricate (multi)modalities, to challenge both our knowledge and our ignorance, and to give our theories and methodologies the robust grounding and mutual responsiveness they have hitherto missed. Work like this will help AVT to establish its authority in the 21st century.’- Marie-Noëlle Guillot, University of East Anglia 'Luis Pérez-González's new book is essential reading for students and scholars working in audiovisual translation...The writing is clear, well-paced and punctuated with a range of examples that demonstrate the theories under discussion. Audiovisual Translation is unique in offering examples from subtitling, dubbing, audio-description and even multilingual versions (215-217), allowing comparisons across modes of translation. Combining originality, rigour and accessibility, it is an important addition to translation studies scholarship.' - Jonathan Evans, University of Portsmouth, The Journal of Specialised Translation '...this textbook represents essential reading for anyone interested in or concerned with AVT. It is thoroughly researched, successfully brings different disciplines together and represents an excellent starting point for further explorations in the field of AVT.' - Ulrike Stange, Mainz University, The LINGUIST List 'As a scholarly monograph giving in-depth analysis of various newly emerged modes and practices of AVT from a truly multidisciplinary and intercultural viewpoint, [this book] is undoubtedly successful and a significant contribution to the field. It integrates AVT with film studies, sociology and critical discourse analysis […] It may be safely said that it is successful in its endeavour of carving out a niche for AVT as an independent subdiscipline within TS. Comprehensive monographs have so far been lacking on this subject. Pérez-González has now filled this void, and his work may prove to be a landmark in the study of AVT.' - Judit Sereg, Eötvös Loránd University, Across Languages and Cultures '[T]his book […] not only manages to bring together issues that have become relevant to AVT authors, but also urges researchers to reflect critically upon the objects of study of the discipline. This is even more urgent at a time when the political situation in Europe and the United States requires citizen participation more than ever before, as media translation is necessary to make well-informed choices and to be well informed. In this sense, the book is a must-read not only for translation scholars, but also for all those who still believe the Humanities do not have anything to say to the society that finances our research.' - Roberto A. Valdeoìn, University of Oviedo, Babel Reseña del editor Audiovisual translation is the fastest growing strand within translation studies. This book addresses the need for more robust theoretical frameworks to investigate emerging text- types, address new methodological challenges (including the compilation, analysis and reproduction of audiovisual data), and understand new discourse communities bound together by the production and consumption of audiovisual texts. In this clear, user- friendly book, Luis Pérez-González introduces and explores the field, presenting and critiquing key concepts, research models and methodological approaches.Features include: • introductory overviews at the beginning of each chapter, outlining aims and relevant connections with other chapters• breakout boxes showcasing key concepts, research case studies or other relevant links to the wider field of translation studies• examples of audiovisual texts in a range of languages with back translation support when required• summaries reinforcing key issues dealt with in each chapter• follow- up questions for further study• core references and suggestions for further reading.• additional online resources on an extensive companion website This will be an essential text for all students studying audiovisual or screen translation at postgraduate or advanced undergraduate level and key reading for all researchers working in the area. Biografía del autor Luis Pérez-González is a Senior Lecturer in Translation Studies at the Centre for Translation and Intercultural Studies, University of Manchester, UK, where he teaches screen translation, translation theory and intercultural pragmatics.
Detalles del Libro
- Name: Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues
- Autor: Luis Pérez-González
- Categoria: Libros,Arte, cine y fotografía,Música
- Tamaño del archivo: 13 MB
- Tipos de archivo: PDF Document
- Descargada: 637 times
- Idioma: Español
- Archivos de estado: AVAILABLE
Leer en linea Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues de Luis Pérez-González Libro PDF, ePub, Mobile
Descargar Audiovisual Translation: Theories, Methods and ~ Descargar Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues PDF Gran colección de libros en español disponibles para descargar gratuitamente. Formatos PDF y EPUB. Novedades diarias. Descargar libros gratis en formatos PDF y EPUB. Más de 50.000 libros para descargar en tu kindle, tablet, IPAD, PC o teléfono móvil.
(2014) Audiovisual Translation. Theories, Methods and Issues ~ From the lucrative blockbusters distributed by Hollywood powerful studios to the brief videos assembled and circulated by ordinary people, contemporary screen culture is populated by a growing variety of audiovisual texts travelling across different
Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues 1st ~ 'Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues is a seminal publication, eagerly anticipated and long deserved by the field of audiovisual translation.Pérez-González is one of the very few scholars who has acknowledged the need to chart the map of AVT as a discipline, an industry, and an interventionist practice, producing a monograph which aspires to occupy this very niche in the .
Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues ~ 'Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues is a seminal publication, eagerly anticipated and long deserved by the field of audiovisual translation.Pérez-González is one of the very few scholars who has acknowledged the need to chart the map of AVT as a discipline, an industry, and an interventionist practice, producing a monograph which aspires to occupy this very niche in the .
Best Torrent Sites for Ebooks - Epubor ~ Bonus Tips: . If you are looking for a free tool to convert DRM free ebooks, you can try Epubor Ultimate software.All you need to do is drag and drop the books to the software, choose your desired output format, then click the Convert button to start the conversion.
Search and Free download a billion Ebook PDF files ~ Search and Free download all Ebooks, Handbook, Textbook, User Guide PDF files on the internet quickly and easily.
Electronic library. Download books free. Finding books ~ Electronic library. Download books free. Finding books / BookSC. Download books for free. Find books
Google Libros ~ Libros. Haz búsquedas en el mayor catálogo de libros completos del mundo. Mi colección. Editores Información Privacidad Términos Ayuda .
Genial eBooks / Download Free PDF & EPUB Books ~ Amazing selection of modern and classic books in a wide range of literary genres available in digital PDF and EPUB format for Free Download.
PDF Books Planet - Download Free Digital Books in PDF ~ Download Free Digital Books in PDF, EPUB and MOBI Formats. We have all books You Are Looking For. Thousands of Free Digital Books on PDFBooksPlanet
(PDF) Audio Lingual Method - ResearchGate ~ PDF / On Jan 28, 2016, Maedeh Alemi and others published Audio Lingual Method / Find, read and cite all the research you need on ResearchGate
Descargar Research Methodologies in Translation Studies ~ Descargar Research Methodologies in Translation Studies PDF Gran colección de libros en español disponibles para descargar gratuitamente. Formatos PDF y EPUB. Novedades diarias. Descargar libros gratis en formatos PDF y EPUB. Más de 50.000 libros para descargar en tu kindle, tablet, IPAD, PC o teléfono móvil.
Download Free ebook - Download PDF EPUB ebooks ~ listfreebooks provides thousands of ebooks for free without registration. Download PDF and EPUB ebooks.
Descargar In Other Words: A Coursebook on Translation PDF ~ Descargar In Other Words: A Coursebook on Translation PDF Gran colección de libros en español disponibles para descargar gratuitamente. Formatos PDF y EPUB. Novedades diarias. Descargar libros gratis en formatos PDF y EPUB. Más de 50.000 libros para descargar en tu kindle, tablet, IPAD, PC o teléfono móvil.
Libro de los libros 1160 libros profesionales de ByD ~ EL LIBRO DE LOS LIBROS 1160 Libros profesionales de descarga . methods have led to increasingly complex and technical content. Human resources will always . BBT Book Production Series. Volume 2: Readings in General Translation Theory. Saddle River, NJ, Prentice Hall.
(PDF) The Best Method to Teach English Language ~ A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text.
Translation Techniques - Scribd ~ Translation Techniques - Free download as Word Doc (.doc / .docx), PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read online for free.
Traduzione audiovisiva - Wikipedia ~ La traduzione audiovisiva (TAV), detta anche traduzione multimediale, è un’area specialistica della traduzione che riguarda la resa di testi multimodali e multimediali in un’altra lingua e/o cultura e che comporta l’uso di un sistema multimediale durante la traduzione o il processo di trasmissione.
Google ~ Search the world's information, including webpages, images, videos and more. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for.
PDF Drive - Search and download PDF files for free. ~ PDF Drive is your search engine for PDF files. As of today we have 83,263,609 eBooks for you to download for free. No annoying ads, no download limits, enjoy it and don't forget to bookmark and share the love!
John Benjamins Publishing ~ We offer an academic publishing program in Linguistics, Translation Studies and Terminology, Psychology, Philosophy, Literary Studies, Art and Art History. In addition we offer several online resources. All our books and journals are also available electronically through various vendor platforms and our own JB e-Platform. E-newsletter
Academia.edu - Share research ~ Academia.edu is a place to share and follow research. Join 130,038,448 Academics and Researchers. Academia is the easiest way to share papers with millions of people across the world for free.
Descargar La Lingüistica Del Humor En Español (Bibliotheca ~ Descargar La Lingüistica Del Humor En Español (Bibliotheca Philologica) PDF Gran colección de libros en español disponibles para descargar gratuitamente. Formatos PDF y EPUB. Novedades diarias. Descargar libros gratis en formatos PDF y EPUB. Más de 50.000 libros para descargar en tu kindle, tablet, IPAD, PC o teléfono móvil.
Traduzione amatoriale - Wikipedia ~ Per traduzione amatoriale (oppure traduzione generata dagli utenti) si intende una traduzione non ufficiale di varie forme di produzioni scritte o multimediali realizzate da fan, spesso in una lingua per la quale non è ancora stata resa disponibile la traduzione ufficiale.Generalmente gli appassionati non hanno una formazione al pari dei traduttori professionisti, ma partecipano .